Trong tiếng Anh, có những cụm từ rất dễ hiểu lầm ý nghĩa của người nói nếu như chúng ta không cẩn thận suy xét ý nghĩa của cả câu. Để tránh tình trạng bối rối và có phần khó xử này xảy ra trong giao tiếp hàng ngày, Ms.Thanh xin gửi đến các bạn 15 mẫu câu rất dễ nhầm lẫn trong tiếng Anh nhé.

Bài viết liên quan

• 10 cụm thành ngữ phổ biến trong giao tiếp tiếng Anh
• Các mẫu câu giao tiếp hữu ích qua điện thoại
• Từ vựng tiếng Anh chủ đề sở thích

15 MẪU CÂU GIAO TIẾP DỄ NHẦM LẪN TRONG TIẾNG ANH

1. I hear what you say

Chúng ta sẽ hiểu là: “He accepts my point of view” (Anh ấy đồng ý quan điểm của tôi)

Nghĩa đúng của câu là: “I disagree and do not want to discuss it further (Tôi không đồng ý và không muốn bàn thêm nữa)

2. With the greatest respect

Chúng ta sẽ hiểu là: « He is listening to me » (Anh ấy đang lắng nghe tôi)

Nghĩa đúng của câu là: “You are an idiot” (Bạn là thằng ngốc)

3. That’s not bad

Chúng ta sẽ hiểu là: « That’s poor » (Thật là tệ quá)

Nghĩa đúng của câu là: “That’s good” (Thật tuyệt vời)

4. That is a very brave proposal

Chúng ta sẽ hiểu là: « He thinks I have courage » (Anh ấy nghĩ tôi can đảm)

Nghĩa đúng của câu là: “You are insane” (Bạn bị điên mất rồi)

5. Quite good

Chúng ta sẽ hiểu là: « Quite good » (Khá tốt)

Nghĩa đúng của câu là: “A bit disappointing” (Khá là thất vọng)

6. I would suggest

Chúng ta sẽ hiểu là: « Think about the idea, but do what you like » (Cứ suy nghĩ về ý kiến của tôi đi, nhưng cứ làm điều bạn thích)

Nghĩa đúng của câu là: “Do it or be prepared to justify yourself” (Cứ làm đi nhưng tự chịu trách nhiệm)

7. Oh, incidentally/by the way

Chúng ta sẽ hiểu là: « That is not very important » (Không quan trọng lắm đâu)

Nghĩa đúng của câu là: “The primary purpose of our discussion is..” (Trọng tâm chính của cuộc thảo luận là….)

8. I was a bit disappointed that

Chúng ta sẽ hiểu là: « It doesn’t really matter » (Không thành vấn đề lắm đâu )

Nghĩa đúng của câu là: “I am annoyed that.” (Tôi rất lấy làm phiền lòng)

9. Very interesting

Chúng ta sẽ hiểu là: « They are impressed » (Họ bị ấn tượng)

Nghĩa đúng của câu là: “That is clearly nonsense” (Hoàn toàn chẳng ra gì cả)

10. I’ll bear it in mind

Chúng ta sẽ hiểu là: « They will probably do it» (Họ chắc chắn sẽ nhớ điều này)

Nghĩa đúng của câu là: “I’ve forgotten it already” (Điều này thật chẳng cần nhớ làm gì)

11. I’m sure it’s my fault

Chúng ta sẽ hiểu là: « Whey do they think i twas their fault ? » (Tại sao họ lại nghĩ đây là lỗi của họ)

Nghĩa đúng của câu là: “It’s your fault” (Hoàn toàn là lỗi của bạn)

12. You must come for dinner

Chúng ta sẽ hiểu là: «I will get an invitation soon» (Tôi sẽ cố gắng thu xếp để đến sớm)

Nghĩa đúng của câu là: “It’s not an invitation. I’m just being polite” (Mời lơi thôi.Đừng đến nha)

13. I almost agree

Chúng ta sẽ hiểu là: « He’s not far from agreement» (Anh ấy gần như đồng ý rồi)

Nghĩa đúng của câu là: “I don’t agree at all” (Hoàn toàn không đồng ý)

14. I only have a few minor comments

Chúng ta sẽ hiểu là: « He has found a few typos » (Chắc chắn là có 1 vài lỗi trong đó rồi)

Nghĩa đúng của câu là: “Please rewrite completely” (Viết lại hết đi)

15. Could we consider some other options?

Chúng ta sẽ hiểu là: « They have not yet decided » (Họ vẫn chưa ra quyết định)

Nghĩa đúng của câu là: “I don’t like your idea” (Tôi không thích ý tưởng của bạn)

————

Chúc các bạn ôn tập thật tốt!

Nếu các bạn cần được tư vấn, các bạn có thể gọi ngay số hotline 0912. 863.219 hoặc inbox vào facebook page Ms.Thanh’s Toeic theo link bên dưới nhé!

————-

Ms.Thanh’s Toeic

Địa chỉ: 64/11/2 Nguyễn Khoái, phường 2, quận 4

Các khóa học hiện tại: http://msthanhtoeic.vn/courses/khoa-hoc/

Lịch khai giảng các khóa học trong tháng: http://msthanhtoeic.vn/category/lich-khai-giang/

Facebook: www.facebook.com/msthanhtoeic